Illustrator CS2にてトンボがずれて作成されるという不具合がありまして、現在、最新版にアップデートすれば改善されますが、不具合記録として記事を作りました。

【参考サイト】[227734 ]トリムマークが正しく作成されない（Illustrator CS2）＠Adobeサポートデータベース


100mm×100mmの四角形を作成。もちろん線なし。フィルタ→クリエイト→トリムマーク実行。

四角形の中心を通るガイドを作成。


それじゃ、拡大。左右のセンタートンボです。

ずれてますね～。


天地のセンタートンボの拡大（倍率は上の画像と同じです）。

ちょっとわかりづらいですが、ほんのちょこっとずれてます。
たしかに、センタートンボずれてますよ～。


さてさて、オブジェクトの大きさによってもズレが変わるか検証。
10mm×10mmの四角形を作成して、トンボ作成。

ずれてるよ～。



どれくらいずれてるのか計測してみました。10mm×10mm、100mm×100mm、1000mm×1000mmの３つのオブジェクトで計測。
左右センタートンボのズレ幅
　10×10………0.258mm
　100×100……0.258mm
　1000×1000…0.258mm
３つとも共通でした。

天地センタートンボのズレ幅
　10×10………0.33mm
　100×100……0.193mm
　1000×1000…0.023mm
オブジェクトが大きくなるにつれズレは小さくなっていってます。ただ、この誤差はmmとpt変換誤差に起因しているらしく、オブジェクトの大きさとは関係ないようです。

Illustrator CS2は数えバージョンで12になります。この不具合が発生するのは12.0.0です。12.0.1では解決していますので、是非アップデートを。